Вы отлично знаете все грамматические правила, читаете на языке оригинала и легко переводите тексты. Но как только дело доходит до разговора, вы теряетесь и не можете произнести ни слова. Любой новый язык – это, в первую очередь, живое общение, и тренировать его можно только многократными прослушиваниями носителей и личной практикой. Воспользуйтесь этими способами, чтобы улучшить свою речь и начать свободно разговаривать на любом иностранном языке.
1. Найдите партнера для общения
Если есть возможность, то занимайтесь с преподавателем и постоянно практикуйтесь в разговоре. Ваши занятия по максимуму должны проходить на изучаемом языке, тогда эффект будет заметнее. Или найдите иностранного друга по переписке, очень много различных приложений, где вы можете разговаривать с людьми из разных стран и континентов. Тем самым вы не только улучшите свои навыки, но научитесь слышать разные акценты и привыкнете к чужой речи. А если у вас есть друг или партнер, хорошо владеющий изучаемым языком, договоритесь, чтобы он разговаривал с вами только на нем.
2. Слушайте при разговоре
В общении на иностранном языке не думайте постоянно о том, что и как вам нужно сказать или ответить, не формируйте заранее фразы в своей голове. Вслушивайтесь, что вам говорят, как это произносят и задавайте уточняющие вопросы. Проявляйте внимание к человеку, это поможет вам не только думать на другом языке, но и мысленно проживать его жизнь. Иностранный язык – это увлекательное путешествие в мир других людей, воспользуйтесь этим для получения нового опыта.
3. Записывайте свою речь
Включите диктофон и начинайте говорить. Сначала вам будет не привычно слушать ваш голос в записи, но это отличная практика. Вы поймете, где делаете ошибки, как формируете грамматические конструкции или в какие моменты запинаетесь на словах. Еще это способ услышать свое произношение и заметить, над чем нужно поработать и попрактиковаться.
4. Говорите с собой
Если общаться на изучаемом языке с другим человеком получается не так часто, то это не повод остальное время вообще молчать. У вас есть уже собеседник, с которым можно поговорить. Это вы сами. Практикуйтесь вслух. Можете просто озвучивать свои действия и мысли. Или читайте громко и с выражением. В других иностранных языках часто есть звуки, сложные для русского произношения, а так ваш речевой аппарат быстрее к ним привыкнет. Говорите как можно больше, даже если собеседника рядом нет.
5. Имитируйте чужую речь
Наверняка у вас есть любимый исполнитель музыки или актер, чей голос вам очень нравится. Слушайте его песни и подпевайте или включите фильм и повторяйте чужую речь. Пробуйте подражать акценту, манере разговора или пения. Это улучшит произношение и вы научитесь говорить слова так, как это делают носители языка. А эмоциональный контекст и получаемое удовольствие позволят запомнить больше новых фраз для дальнейшей коммуникации с окружающими.
Какой бы способ улучшить разговорный навык вы не выбрали, чаще практикуйтесь. Это сделает новый язык частью вашей повседневной жизни и вы даже не заметите, как в следующий раз будете легко и непринужденно болтать с соседом в самолете или вести деловые переговоры на иностранном языке.
Светлана, www.poznaysebia.com
