4 ошибки в изучении иностранных языков и как их избежать

Если вы изучаете язык годами, но до сих пор с трудом связываете слова в предложение и в разговорах с иностранцами чаще улыбаетесь, чем говорите, то вы не одиноки. Количество часов, проведенное за учебниками не является гарантией того, что вы подружитесь с новым языком. Приступая в очередной раз к обучению, обратите внимание на распространённые ошибки, которые вы можете допускать при этом. Устранив их, занятия любым иностранным языком начнут не только приносить вам результат, но и удовольствие.

1. Занимаетесь не регулярно

Вы каждую неделю планируете занятия в своем ежедневнике, но что-то постоянно нарушает планы. Наступают выходные и вы садитесь за учебу сразу на 2-3 часа. И так повторяется из раза в раз. Создается иллюзия, что вы много занимаетесь. На самом деле, вы забываете большую часть того, что изучали за эти несколько часов. Мозг устроен так, что для запоминания ему нужны постоянные тренировки. Лучше по пятнадцать минут, но занимайтесь каждый день. Проснитесь с утра пораньше, выделите время вечером, пока едете на работу или стоите в очереди. Только регулярное изучение языка и повторение пройденного материала приблизят вас к цели.

2. Завышаете планку

Вы думаете, что выучить язык сложно и нужно лет десять, чтобы владеть им свободно? Или пытайтесь поставить целью разговаривать как носитель? Но для этого нужно родиться в этой стране, а ваш мозг будет сопротивляться всеми силами таким целям. А нужен ли вам такой высокий уровень в жизни? Вы планируете вести деловые переговоры на иностранном языке или просто путешествовать по Европе? От этого и отталкиваетесь в первую очередь. Поставьте себе реальную цель, точные сроки и каким уровнем хотите владеть к этому сроку. Но двигайтесь постепенно и не пытайтесь выучить за месяц годовой курс. Наслаждайтесь процессом изучения и не забывайте получать удовольствие от новых открытий и собственных достижений.

Если у вас планы иммигрировать, то вам помогут курсы подготовки к сдаче международного экзамена IELTS.

2. Сосредоточены на грамматике

Вы наизусть цитируете времена, конструкции, сложные обороты и даже во сне можете рассказать тонкости, о которых не всегда знают носители языка. Но вы совершенно забыли, что язык должен быть живым и разговорным. Отработка грамматических упражнений помогает запомнить пройдённый материал и показывает пробелы в изучении, которые нужно подтянуть. Но не вкладывайте в это все свое время. Основополагающим навыком является общение. И лучше разговаривать с грамматическими ошибками, чем все время молчать, в совершенстве зная все правила. Определитесь, что вы усвоили уже достаточно хорошо и сосредоточьтесь на том, что реально необходимо для жизнеспособного владения иностранным языком.

4. Используете русские субтитры

Когда вы смотрите фильмы, сериалы, интересные видео, то по привычке включаете русские субтитры. Вам кажется, что вы слушаете иностранную речь и тем самым тренируете этот навык. Но ваш мозг думает по-другому и лениво читает знакомый текст, не желая напрягаться и различать непонятные слова. Исключайте любую русскую речь во всех ее проявлениях. Смотрите видео небольшими отрывками, слушайте, что говорят на иностранном языке, возвращайтесь к эпизодам, если не поняли. Потом включайте иностранные субтитры, разбирайте языковые конструкции и обязательно повторяйте вслух за актерами. Так вы привыкнете разговаривать на новом языке.

Не учите язык годами! В реальности достаточно трех месяцев регулярных занятий, чтобы овладеть любым языком на бытовом уровне. Посмотрите на возможные ошибки и препятствия, которые мешают вам и работайте над их устранением. Тогда вы гораздо быстрее достигнете своих целей и будете гордиться своими успехами!

Светлана, www.poznaysebia.com